kagaminati0n.jp

DISCLAIMER: I do not own video or song in any way, no copyright infringement intended.

★ Subs: Ayumi-Zombie (Ayumi-Zombie Shimizu)
☆ Site: http://kagaminati0n
☆ Twitter: http://twitter
☆ Facebook: http://facebook
☆ Comment: 1080pxHD XHFKSFVGSDKGHRTG Ovvero: Umi sclera quasi a caso. La prima impressione che ho avuto di questo video è stata l'HQ. Poi sono arrivati gli effettuxi truxi delle transizioni, che mi hanno fatta ricredere, visto che pensavo che il mio stupidissimo PC avesse ripreso a prendermi per il culo e tutta l'Alta Qualità (cosa che va maiuscola) era solo una mera illusione. Quindi mi sono resa conto che erano semplicemente i tecnici della SM che facevano i burloni, e mi sono goduta lo sgranamento fattappostaH in HD. Dettagli tecnici? Solo che non avevo idea di quale font usare, ma alla fine ho optato per qualcosa di semplice.

♫ Trans: ~Gero (Gerorin Yoshizawa)
♪ Site: http://mywc
♪ Twitter: http://twitter
♪ Facebook: http://facebook
♪ Comment: Mlml questo video è graficamente perfetto. La saturazione mi piace un casino e quegli effetti di rotazione del pavimento/soffitto mi suicidano!
Qui si sono guadagnati un punto, ma lo perdono quasi subito per colpa dello stilista. Orridi outfits, sempre meglio di quelli del teaser con tanto di pony, ma comunque osceni. No, non ci siamo. Qualcuno levi la bottiglia dalle mani dello stilista!
Piuttosto spogliateli, mi fareste solo un piacere! Dico davvero *megusta* mlmlml abs ovunque, senza orridi vestiti e tanti figoni nudi tuuuuuutti per me ♥

Testo:

SHINee's Back
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
eodi-seobu-teo shijakdwaeh-nneunji geuge jungyohan ge anya
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
chigeum nae nunen neomu wahnbyeokhan ne moseubman boineun geol
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
hwehsaek bit i sesange ne iptulman bulgge binna
입을 맞추려던 그 순간
ibeul majchuryeodeon geu sunkan
또 꿈에서 깨네-에
tto kkumeseo kkae-ne-ye
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
ajikdo ne eol-ku-ri ireohke saengsaeng-hande
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
jabat-deon sonye ongi-ga ireohke ttaseuhande
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
bamimyeon nae-ge da-gawah achimi dwehmyeon sarajyeo
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
mae-irireohke ttokkachi neoreul bonael sun eom-neunde
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby modu kkumin georal-jiman
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby o jebal nal tteonaji mara
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone jabhil -deut jabhiji anh-neun
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl mae-il bam ireohke neol gidaryeo
달콤히 사랑을 속삭이고
tal-gomhi sarangeul soksagigo
아침이 되면 사라질 Dream Girl
achimi dwehmyeon sarajil Dream Girl
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
jamkkan-man meomchwoseo ikeon kkumi aninde
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
nunbushin geu miso ikeon ni-ga hwahkshirhae
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
shimjangi nal shikyeo mollae neoreul ttara-ga
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~
koneoreul don sunkan kkumcheoreom neon sarajyeo Oh~
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
kkum sokye ne eol-ku-ri mae-il bam ttokgateunde
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
jom deo kakkawojil ttaedo ijen dwehn geot gateunde
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
salchag misoman heu-lligo keudaero neoneun sarajyeo
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
mae-irireohke ttokkachi neoreul bonael sun eom-neunde
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby modu kkumin georal-jiman
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby o jebal nal tteonaji mara
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone jabhil -deut jabhiji anh-neun
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl mae-il bam ireohke neol gidaryeo
달콤히 사랑을 속삭이고
tal-gomhi sarangeul soksagigo
아침이 되면 사라질 Dream Girl
achimi dwehmyeon sarajil Dream Girl
너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
neo eom-neun haruga duryeowo (nae-ilimyeon tto ijket-jiman)
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
aeta-ge butjababwahdo amureon yaksok eobshi neon nae kyeo-seul tteona
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
keudae nunbit keudae iptul boneun neukgim You're so bea-utiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
han sunkando ne-ge nuneul ttel su eop-seo
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
keu eotteon- pyohyeondo neohante-neun ppael su eop-seo
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
meoribu-teo bal-kkeut-kkaji geudaen One and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
hanabu-teo baekkkaji budeureob-ge dae-haji
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
keudae-ga nal taekhaneun na-re i sesangeun Stop!
You’re my world
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone jabhil -deut jabhiji anh-neun
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl mae-il bam ireohke neol gidaryeo
달콤히 사랑을 속삭이고
tal-gomhi sarangeul soksagigo
아침이 되면 사라질 Dream Girl
achimi dwehmyeon sarajil Dream Girl
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl sone jabhil -deut jabhiji anh-neun
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl mae-il bam ireohke neol gidaryeo
우리의 사랑을 기억하고
uriye sarangeul giyeokha-go
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
bami gipeumyeon chajaol Dream Girl

Traduzione:

Gli SHINee sono tornati!
Quando è iniziata, non era importante.
Io vedo solamente la tua perfezione nei miei occhi.
In questo mondo grigio, solo le tue labbra rosse splendono.
Non appena provo a baciarti,
mi sveglio dal sogno.
L'immagine del tuo viso è così chiara.
Sento ancora il calore della tua mano che stringevo.
Tu vieni da me ogni notte, ma sparisci all'alba.
Non posso lasciarti andare così ogni giorno.
Ragazza, so che questo è tutto un sogno, ma
Ragazza, oh ti prego, non lasciarmi
Ragazza dei sogni, sembra che io possa sfiorarti ma non posso.
Ragazza dei sogni, ogni notte ti aspetto con ansia.
Mi sussurri dolcemente parole d'amore,
e poi sparisci nel mattino, ragazza dei sogni.
Aspetta un attimo, questo non è un sogno.
Quel sorriso abbagliante, devi essere per forza tu.
Il mio cuore mi ordina di seguirti in segreto,
ma non appena giri l'angolo, sparisci come in un sogno.
Il tuo viso è sempre lo stesso ogni notte.
Sembrerebbe che io possa avvicinarmi ancora un po' a te,
ma tu mi concedi un accennato sorriso e sparisci così.
Non posso lasciarti andare così ogni giorno.
Ragazza, so che questo è tutto un sogno, ma
Ragazza, oh ti prego, non lasciarmi
Ragazza dei sogni, sembra che io possa sfiorarti ma non posso.
Ragazza dei sogni, ogni notte ti aspetto con ansia.
Mi sussurri dolcemente parole d'amore,
e poi sparisci nel mattino, ragazza dei sogni.
Questi giorni senza te sono terrificanti (sebbene io dimentichi quando arriva il domani)
Ho cercato in tutti i modi per farti rimanere con me, ma tu mi hai lasciato senza promettermi nulla.
La sensazione di vedere il tuo viso, le tue labbra. Sei così bella.
Non riesco a levarti gli occhi di dosso, nemmeno per un minuto.
Non esistono parole che possano descriverti quando parlo di te.
Dalla testa ai piedi, tu sei la sola ed unica ragazza.
Da uno a cento, io ti tratterò da regina.
Il giorno in cui mi sceglierai, sarà quando il mondo smetterà di girare.
Tu sei il mio mondo.
Ragazza dei sogni, sembra che io possa sfiorarti ma non posso.
Ragazza dei sogni, ogni notte ti aspetto con ansia.
Mi sussurri dolcemente parole d'amore,
e poi sparisci nel mattino, ragazza dei sogni.
Ragazza dei sogni, sembra che io possa sfiorarti ma non posso.
Ragazza dei sogni, ogni notte ti aspetto con ansia.
Ricordati del nostro amore.
Quando la notte cala profonda, tu vieni a trovarmi, ragazza dei sogni.

Titolo: エースさまにばんざい / Ace-sama ni banzai (Evviva l'onorevole asso!)
Artista: 高尾 和成 / Takao Kazunari (鈴木達央 Suzuki Tatsuhisa)
Animangame: Kuroko no Basket character song
Download: mp3  

歌詞
Romaji
Traduzione

信号待ちで連敗記録更新
勝率はもう果てしなくゼロってんだ
悠然とヤツは今日もしるこをすする
しょうがねぇなってペダルこいで
Shingou machi de renpai kiroku koushin
Shouritsu wa mou hateshinaku zerottenda
Yuuzen to yatsu wa kyou mo shiruko wo susuru
Shouganee naatte pedaru koide
Mentre aspetto sotto al semaforo, la mia serie di sconfitte si aggiorna.
La mia percentuale di vittoria è un eterno zero.
Beve tranquillamente la sua bevanda di fagioli rossi annche oggi.
Penso «Non posso farci niente», e continuo a pedalare.

まったくオレも物好きすぎるぜ
なんだかんだと面白がって
コトの行方横から見物
青春に立ち会うぜ
Mattaku ore mo monozuki sugiru ze
Nandakanda to omoshirogatte
Koto no yukue yoko kara kenbutsu
Seishun ni tachiau ze
Ho davvero una curiosità minima,
e mi diverto facendo una cosa o un'altra,
mentre guardo come si svolge.
Questa è la giovinezza.

実際どんな敵にだって 繊細なくらいマジになって
説得力あんだ みんな知ってるさ
大概ミョウなバランスで ちょいちょい理解超える言動
でも嫌いになれないね うちの偏屈な woh woh
エース様に万歳!
Jissai donna teki ni datte sensai na kurai maji ni natte
Settokuryoku anda minna shiteru sa
Taigai myou na BARANSU de choi choi rikai koeru gendou
Demo kirai ni narenai ne, uchi no henkutsu na woh woh
EESU sama ni banzai!
Contro ogni sfidante, va avanti con la sua aria seria fino al momento in cui diventa sensibile.
Ha un certo potere di persuasione, lo sanno tutti!
Anche se ha un equilibrio piuttosto insolito, ed azioni che vanno oltre ogni logica,
non riesco ad odiarlo. Woh, Woh~
Evviva il nostro difficile ed onorevole asso!

飽きもせずストイックにシュート練習
傍らの置物はまぁアレだろう
結果込みでやられちゃたまんないぜ
認めずにいられない
Aki mo sezu SUTOIKKU ni SHUUTO renshuu
Katawara no okimono wa maa are darou
Kekka komi de yararecha tamannai ze
Mitomezu ni irarenai
Si allena a tirare con stoicismo e senza mai stancarsi.
E quell'oggetto lì di fianco a lui è un po'... Ugh.
Con questi risultati, sarebbe insopportabile se perdesse!
Non posso fare altro che apprezzarlo.

自信満々でどいつもこいつも
よせばいいのに努力家だよな
そんな相手がゴロゴロ出てくる
青春って厄介だ
Jishin manman de doitsumo koitsumo
Yoseba ii no ni doryokuka da yo na
Sonna aite ga gorogoro detekuru
Seishun tte yakkai da
Con una fiducia in se stesso trabordante, vince sempre lui.
Sarebbe meglio se la smettesse, ma ha lavorato tanto per arrivare a questo punto.
E poi, avversari come lui continuano ad apparire dal nulla.
La gioventù è così pesante...

充分なんて線引きは どこまで行ったって無理
意地の張り合いだ やめないさ
頼れるクオリティ 態度で示しあって
まだ上を目指しているんだろう 厳しい woh woh
エース様に賛成!
Juubun nante senbiki wa doko made ittatte muri
Iji no hariai da yamenai sa
Tayoreru KUORITI taido de shimeshi atte
Mada ue wo mezashiteirun darou kibishii woh woh
EESU sama ni sansei!
Non ha senso tracciare una linea che indichi un limite:
è una competizione di volontà, e non ci fermeremo mai.
Mostra una certa rilevante di qualità, nonostante il comportamento.
Desideri ancora arrivare alla vetta, vero? Woh, woh~
Approviamo tutti il nostro rigoroso ed onorevole asso!

実際どんな敵にだって 繊細なくらいマジになって
説得力あんだ みんな知ってるさ
大概ミョウなバランスで ちょいちょい理解超える言動
でも嫌いになれないね うちの偏屈な woh woh
エース様に万歳!
Jissai donna teki ni datte sensai na kurai maji ni natte
Settokuryoku anda minna shiteru sa
Taigai myou na BARANSU de choi choi rikai koeru gendou
Demo kirai ni narenai ne, uchi no henkutsu na woh woh
EESU sama ni banzai!
Contro ogni sfidante, va avanti con la sua aria seria fino al momento in cui diventa sensibile.
Ha un certo potere di persuasione, lo sanno tutti!
Anche se ha un equilibrio piuttosto insolito, ed azioni che vanno oltre ogni logica,
non riesco ad odiarlo. Woh, Woh~
Evviva il nostro difficile ed onorevole asso!

信号待ちで連敗記録更新
勝率はもう果てしなくゼロってんだ
悠然とヤツは今日もしるこをすする
しょうがねぇなってペダルこいで
Shingou machi de renpai kiroku koushin
Shouritsu wa mou hateshinaku zerottenda
Yuuzen to yatsu wa kyou mo shiruko wo susuru
Shouganee naatte pedaru koide
Mentre aspetto sotto al semaforo, la mia serie di sconfitte si aggiorna.
La mia percentuale di vittoria è un eterno zero.
Beve tranquillamente la sua bevanda di fagioli rossi annche oggi.
Penso «Non posso farci niente», e continuo a pedalare.

Titolo: Just BL (Parodia di "Just Be Friends", BL significa Boys' Love, amore omosessuale tra ragazzi.)
Artista: INCUBUS (ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺 / Nazuna & 歩く性教育 Arukuseikyouiku)
Animangame: //
Download: mp3

歌詞
Romaji
Traduzione

ケツこっちに向けろ　お前のケツは予想だが締りが良い
下のお口は意外や以外　性別の壁が忌々しい
いっぱい出して奮い勃ち　俺の股間はシグルイ也
「ありのまま（ry　J・P・ポルナレフみたいな顔しないで
KETSU kocchi ni mukero omae no KETSU wa yosou daga shimari ga ii
shita no okuchi wa igaiya igai seibetsu no kabe ga imaimashii
ippai dashite furuitachi ore no kokan wa SHIGURUI nari
arinomama JAN PIEERU PORUNAREFU mitai na kao shinaide
Gira il sedere da questa parte; non è niente di speciale, ma approvo questa strettezza.
Quel buco laggiù è sorprendentemente eccezionale, ma questo muro chiamato "genere sessuale" sta in mezzo.
Lascia uscire tutto fuori, poi torna eretto; il mio inguine è del tipo "Morte shigurui e frenesia".
Ed il mio unico desiderio è... non fare l'espressione di Jean-Pierre Polnareff, per favore.

まさにそうローション緩んだ菊　もの欲しそうにピクピク
物干し竿Like　aディック　突っ込んで到達ピーク
one　day　僕らは笑ってパンティ　二人で引っ張り合って
覗く僕らのビオランテ　ちこ勃って自己完結へ
masa ni sou ROOSHON yurunda kiku mono hoshi sou ni PIKUPIKU
monohoshizao Like a DIKKU tsukkonde toutatsu PIIKU
one day bokura wa waratte PANTI futari de hippari atte
nozoku bokura no BIORANTE chikotatte jikokanketsu e
Applica dolcemente la tua lozione profumata al crisantemo; con occhi vogliosi, ti agiti.
Con il cazzo grosso come un palo, ti penetro e raggiungo il limite.
Un giorno, scherzando, ci siamo tirati l'un l'altro dalla biancheria intima,
e ci siamo sbirciati i Violante. Peni eretti, possibile momento per la masturbazione!

マラって体温よりも熱く　まさぐる僕のアスタリスク
「すごく・・・大きいです」　オペラオー並の陰茎
キスからペッティング舌絡め　ひとつになれて幸せ
僕はいつになればイケるのかな？
maratte taion yori mo atsuku masaguru boku no ASUTARISUKU
“sugoku…ookii desu” OPERAOO nami no inkei
KISU kara PETTINGU shitakarame hitotsu ni narete shiawase
boku wa itsu ni nareba IKEru no kana
Laggiù fa più caldo, più della mia temperatura corporea. Continuo a tastarmi l'*** (asterisco).
«Cavolo, è davvero grande...», probabilmente come quello del cavallo Opera O.
Baci e carezze sessuali, lingue intrecciate, sono contento che possiamo diventare uno solo.
Mi chiedo quando potrò venire...

濃厚なミルクの香ばしい　茸吸い付き残さず飲もう
（毎日カリ太）　フェロモン漂う　王道楽土の今日のわんこ♂
ちょっと乱暴　だがそれがｒｙ　彼はだだ漏れな僕のケツを拭いた
noukou na MIRUKU no koubashii kinoko suitsuki noko sazu nomou
“mainichi KARIta” FEROMON tadayou oudourakudo no kyou no wanko
chotto rambou daga sore ga kare wa dada more na boku no KETSU o fuita
Latte dolce concentrato, e zuppa di funghi cremosa; beviamo tutto senza avanzarne una goccia.
(Ogni giorno, erezione massima!) Esplosione di feromoni! Sono il signore onnipotente di Arcadia!
Potrebbe sembrare incosciente, m-ma il punto è che lui, generosamente... mi ha massaggiato il culo.

（ンギモヂィィィィイイィィー！！！！）
(NGIMONJIIIIIIIIII!!!!)
(AAAH CHE BELLOOOO!)

テント張らして叫んだ　歩教　なずな二人の愛の巣
まぐわい合わさる男達　はっけよいのこってやしないけど
肢体を重ねて弾んで　はってん場で称える良い尻
「所詮女共は・・・」　呟いた
彼の頬に当たる　誰かのナニが
TENTO harashite sakenda hankyou nazu na futari no ainosu
maguwai awasaru otokotachi hakke yoi no kotte yashinai kedo
shitai o kasanete hazunde hattenba de tataeru ii shiri
“shosen onnadomo wa…” tsubuyaita
kare no hoho ni ataru dareka no NANI ga
Ho chiuso le tendine e gemuto sopra di lui, nel nido d'amore dei due amanti.
Due uomini in calore durante un rapporto sessuale, anche se non c'è nessuno, urlano i nomi di mosse di sumo.
Supera il limite del tuo potenziale e rilascia una chiappa giustamente rinomata in tutto il distretto.
«Dopotutto, quello che interpreta il ruolo della ragazza...», ha mormorato.
Toccando la guancia, si è sentito di proprietà del suo partner.

脳内に描く断面図　まさしくだめんず
願わんと欲する　同性愛者のライセンス
丸めたティッシュは何枚分？　二人は既にスタンバイ中
彼がくれた合図に勃つ　僕のイカ息子
nounai ni egaku danmenzu masashiku damenzu
nega wanko hosuru douseiai-sha no RAISENSU
marumeta TISSHU wa nanmai bun? futari wa sude ni SUTANBAI chuu
kare ga kureta aizu ni tatsu boku no IKA musuko
Una storia breve manga che ho disegnato nel mio cervello, su due uomini senza speranza:
uno reclutante, l'altro troppo disperato. Una "licenza" tipica per una trama BL.
I fazzolettini continuano a circolare, quanti ne hai già usati? I due sono pronti, anche se in pausa.
Sono venuto al suo segnale, io sono la Ika Musuko.


ふわふわり　ふわふわる　俺のLサイズ　中でEXILEするぜ
ふわふわり　ふわふわる　お願い喉にトロリと濃いいの欲しい
つまりポロリ落とし
fuwafuwari fuwafuwaru ore no L SAIZU naka de EXILE suru ze
fuwafuwari fuwafuwaru onegai nodo ni TOROTI toko ii no hoshii
tsumari PORORI otoshi
Fuwafuwari~ fuwafuwaru~ manderò in esilio la mia taglia L dentro di te.
Fuwafuwari~ fuwafuwaru~ per piacere, voglio il tuo succo denso e vischioso!
In altre parole: spruzza tutti i tuoi succhi su di me!

しゃらくせぇ！と兜合わせ　発情期の猿の惑星
らっせらっせらっせーら　掃いて捨てるほどI　still　love　you！
受けの本質　存在しない穴を黙認
山なし・オチなし・意味も無いが　確かに愛がある
アダム♂とアダム♂の　アダルトカタパルト♂
ダブルのタートル♂から　滴るタルタルソース
sharakuse! to kabuto awase hatsujouki no saru no wakusei
rasse rasse rasseera haite suteru hodo I still love you!
uke no honshitsu sonzaishinai ana o mokunin
yamanashi ochinashi imi mo nai ga tashika ni ai ga aru
ADAM to ADAM no ADARUTO KATAPARUTO
DABURU no TAATORU kara shitataru TARUTARU SOOSU
Senza vergogna! Mettiti in guardia, questo è il pianeta delle scimmie in calore.
Rasse, rasse, rassera~ Ti amo talmente tanto da poter sacrificare qualsiasi cosa per te.
La vera natura di un uke: fingere che una corda inesistente lo stia legando.
Niente climax, niente trama e niente significato nella storia. Ma rimane l'amore!
Adamo x Adamo, adamo si catapulta;
dalle due "tartarughe" gocciola la salsa tartara.

どうせアイツは知りもしないだろう　同性愛　Like　a　pixivの世界観
肌絡める中はらめえ　この関係を通す墓場まで
douse AITSU wa shiri mo shinai darou douseiai-sha Like a pixiv no sekaikan
hada karameru naka waramee kono kankei o tousu hakaba made
Scommetto che lui neanche lo sa fare con un ragazzo. Cerca "omosessualità" su Pixiv ed entra in un altro mondo.
Per favore, non lo fare mentre mi lecchi tutto; la nostra relazione rimarrà un segreto fino a quando moriremo.

乳首におしゃぶりの豆が　ヤーレンソーラン　繫がるケーブル
覚悟してた筈の　その痛み　それでも貫かれるこの身体
締まり良くなっていた菊が　綻び　蕩け　イチモツを入れてく
さよなら僕の処女　ここまでだ　腰を振り回して　中に出すんだ
chikubi ni oshaburi no mame ga YAARENSOORAN tsunagaru KEEBURU
kakugoshiteta hazu no sono itami sore demo tsuranu kareru kono karada
shimari yoku natteita kiku ga hokorobi toroke ICHIMOTSU o ireteku
sayonara boku no shojo koko made da koshi o furimawashite naka ni dasunda
I capezzoli, diritti come due mini-fagioli, si muovono da Yaaren a Souran, creando un collegamento stimolante fino al cuore.
Avevo già anticipato il dolore, ma questo corpo sente tutta la passione palpitante.
Il bocciolo di crisantemo chiuso strettamente è sbocciato e si è sciolto; per piacere, mettilo nel mio...
Addio, verginità mia! Questa è la fine! Muovo il sedere, e tu lo rilasci dentro.

「さあ、ここからがお楽しみだ。・・・・・・夜のペッパーランチと洒落込もうぜ」
「・・・・・・はい。・・・・・・ああっ！いきなり僕のアンリマユを！」
「ふふ、もう待ったなしだぜ」
「でもやっぱり・・・・・・、やっぱり男同士なんて・・・・・・」
「こんなの絶対おかしいよ！」
「何言ってんだ」
「こんなにオティンティンティロティロフィナーレしといて。ほらこっち来いよ」
「待って！ローカストホール開いちゃう！」
「フラグ投下！」
「ああー！入射角が！入射角があげぽよ！」
「はやぶさ燃え尽きちゃう！」
「らめぇぇぇ」
「ゲソー！」
“saa, koko kara ga otanoshimi da. ……yoru no PEPPAARANCHI to shareko mou ze”
“……hai. ……aa! ikinari boku no ANRIMAYU o!”
“fufu, mou mattanashi daze”
“demo yappari….., yappari otokodoushi nante……”
“konna no zettai okashii yo!”
“nani ittenda”
“konna ni OTINTIN TIROTIRO FINAARE shitoite. hora kocchi koi yo”
matte! ROOKASUTO HOORU hirai chau!”
“FURAGU touka!”
“aa! nyuushakaku ga! nyuushakaku ga agepo yo!”
“hayabusa moetsu kichau!”
“rameee”
“GESOO!”
Nazuna: «Ho aspettato a lungo questo momento. Magiamo assieme al Pepper Lunch e beviamo fino ad ubriacarci.»
Arukyou: «Va bene! ...ehi, perché all'improvviso mi tocchi così sull'Anrimayu?»
Nazuna: « Kufufu~ non riesco più a trattenermi...»
Arukyou: «Sì, però... siamo due ragazzi...
Non si possono fare queste cose!»
Nazuna: «Ma cosa stai dicendo!
Sei già così Oh Tintin Tiratira Finale. E adesso vieni qui.»
Arukyou: «No, aspetta! Il mio Buco della Locusta finirà con l'aprirsi!»
Nazuna: «Si è alzata la bandiera!»
Arukyou: «Aaah! Nooo! Il mio angolo di incidenza! Così salirà!
Il satellite Hayabusa brucerà!
Noooo!
Bastaaa!»

テント張らして叫んだ　歩教　なずな二人の愛の巣
まぐわい合わさる男達　はっけよいのこってやしないけど
締まり良くなっていた菊が　綻び　蕩け　イチモツを入れてく
さよなら僕の処女　ここまでだ　腰を振り回して　中に出すんだ
TENTO harashite sakenda hankyou nazu na futari no ainosu
maguwai awasaru otokotachi hakke yoi no kotte yashinai kedo
shimari yoku natteita kiku ga hokorobi toroke ICHIMOTSU o ireteku
sayonara boku no shojo koko made da koshi o furimawashite naka ni dasunda
Ho chiuso le tendine e gemuto sopra di lui, nel nido d'amore dei due amanti.
Due uomini in calore durante un rapporto sessuale, anche se non c'è nessuno, urlano i nomi di mosse di sumo.
Il bocciolo di crisantemo chiuso strettamente è sbocciato e si è sciolto; per piacere, mettilo nel mio...
Addio, verginità mia! Questa è la fine! Muovo il sedere, e tu vieni dentro di me.

感度良好801
なぁ・・・スケベいしょうや
布団を敷こう！　な！
飛影はそんなこと言わない
kando ryoukyou 801
naa…SUKEBE ishouya
futon o shikou! na!
hiei wa sounna koto iwanai
I cristalli dei sentimenti puliscono lo YAOI.
Ehi, facciamo i pervertiti.
Tiriamo fuori il futon.
Tokibage non direbbe mai delle cose del genere!

Titolo: The ultimate yaoi fangirl song (La canzone della fujoshi all'ultimo stadio)
Artista: バ行の腐女子 / Bagyou no fujoshi
Animangame: //
Download: mp3

歌詞
Romaji
Traduzione

ホモを描け
腐海のまんなかで
Homo wo egake
Fukai no mannaka de
Delinea lo yaoi, nel centro
della marcia distesa d'acqua salata.

妄想すればどこでも
受け攻めが乱舞
Mousou sureba dokodemo
Uke seme ga ranbu
Gli uke e i seme balleranno selvaggiamente
una volta che tu ti sarai persa nelle tue illusioni.

君が守る　部屋のかぎ
みちゃらめええええ
Kimi ga mamoru, Heya no kagi
"Micha rameeee"
Custodisci con cautela la chiave della tua stanza.
«NO, NON GUARDAREEEEE!»

恥ずかしい物ばかり
Hazukashii mono bakari
Anche se nascondi tutte quelle cose imbarazzanti,

隠しても　本性は腐女子
Kakushite mo honshou wa Fujoshi
continui ad essere una fujoshi, dopotutto.

引き籠りたい　引き籠りたい
Hikikomoritai, Hikikomoritai
Voglio stare in camera mia, voglio stare in camera mia!

二次元行きたくなる
Nijigen ikitaku naru
Ho la tentazione innegabile di volare nel mondo del 3D.

次元の壁を
超えられるまで
Jigen no kabe wo
koerareru made
Fino a che non avrò trovato il modo
di scavalcare il divario tra le dimensioni,

私　止まらない
Watashi tomaranai
Non mi fermerò.

ハマらない?ホモに
Hamaranai?  Homo ni
Ehi, vuoi unirti a noi?

アダムとアダムのヘヴンが
そこにはあるから
Adam to Adam no heaven ga
sokoniwa arukara
C'è il paradiso di Adamo ed Adamo
che ci attende laggiù.

アンソロを抱きしめて Foo
Ansolo wo dakishimete, Foo
Stringi a te l'antologia yaoi. Fuuu~

新刊を抱きしめて　Foo
Shinkan wo dakishimete, Foo
Stringi a te la doujinshi yaoi. Fuuu~

同志が　描いた世界
読み尽くしたい
Doushi ga egaita sekai
Yomi tsukushitai
Voglio divorare tutti i mondi
che le nostre compagne hanno creato.

ヒラリヒラリ飛んでった　money
Hirari hirari tondetta, money
Il denaro svolazza via, come una farfalla.

ホロリホロリ泣いちゃった　mother
Horori horori naichatta, mother
Le lacrime della madre scorrono, come la pioggia.

脱腐女子　でもむりぽ
妄想止まらない
Datsu Fujoshi, Demo muripo
Mousou tomaranai
Ho cercato di chiudere con lo yaoi, ma è impossibile.
Le mie fantasie sono inarrestabili.

キュン キュン キュン キュン
Kyun Kyun Kyun Kyun
Kyun, kyun, kyun, kyun~

明日の予定は
(明日の予定は)
Asu no yotei wa
(Asu no yotei wa)
Il programma di domani è...
(Il programma di domani è...)

コミケット
Komiketto
LA FIERA DEL FUMETTO!

もしBL本(ほん)見つかって
母親にバレたなら
Moshi hon mitsukatte
Hahaoya ni bareta nara
Se mia madre scoprisse
del mio nuovo libro yaoi...

「そんな目でじっと　アタシを見つめないで」
"Sonna me de jitto Atashi wo mitsume naide”
«Ti prego, non mi guardare così...»

「もう二度と漁らないで!
つか、忘れて!」
Mou nidoto asaranaide!
Tsuka, wasurete!
«Non entrare più in camera mia di nascosto!
Dimenticati di quello che hai visto, ti prego.»

「腐女子じゃない!」と　ささやいてみても
Fujoshi janai to, Sasayaite mitemo
Anche se mormoro «Non sono una fujoshi»,

無駄です...
Mudadesu...
è tutto inutile...

ホモ～ ホモ～
Homo homo～
Homo, homo! ~

前ジャンルの相方
今人妻
Mae janru no aikata,
Ima hitozuma
La mia compagna del mio primo fandom
ora si è sposata.

貴方が　いたから　歩いてこれた
Anata ga ita kara, Aruite koreta
Riuscivo ad andare avanti solo perché c'eri tu.

勝ち組なんかじゃなかったよね? orz
Kachigumi nanka ja nakatta yone? orz
Credevo saresti rimasta una gloriosa perdente come noi! orz

今
仲間が欲しい
Ima
nakama ga hoshii
Ora voglio qualcuno
che condivida questi miei sentimenti.

モエ
MOE
Moe!

♂同志またがって
アソコに急降下
Osu doushi matagatte
Asoko ni kyuukouka
Ragazzi gnocchi che si montano l'un l'altro
e tutto crolla proprio quaggiù.

あ～ あ～
Ah! Ah!
Ah, ah~

濃厚な関係に
私たち萌える
Noukou na kankei ni
Watashi tachi moeru
Noi traiamo piacere
da un rapporto tanto intimo.

見たい
Mitai
Ancora!

心が歪んだ絵を映す
Kokoro ga yuganda, E wo utsusu
I nostri cuori riflettono queste immagini così contaminate.

夏冬に銀貨
流れてく
Natsu fuyu ni ginka,
Nagareteku
Correnti argentate ci portano
alla fiera estiva e a quella invernale.

祭典　近付いて　ウフフ
Saiten chikazuite, Ufufu
Un ghigno spunta prima della fiera che sta per arrivare.

No 腐, NO LIFE ナンツッテ　もう変態!
No Fu, No life Nantsutte, mou hentai !
Niente Boys' Love, niente vita! Scherzavo, pervertito.

NEETレイディ
ニッドモネイ
NEET Lady
Need Money
Una ragazza disoccupata
cerca soldi.

大手サークルを　check!
Oote circle wo check!
Controlla nei famosi circoli!

乗っかっちゃってる年齢(とし)でもGO!
Nokkacchatteru toshi demo GO !
Anche se non sei giovane, VAI!

もう一回なんてないから人生
Mou ikkai nante naikara, Jinsei
Perché si vive una volta sola.

no BL! no Life!
Get したいから　ラララ
no BL!  no Life,
GET shitaikara , lalalalalala～
Niente Boys' Love, niente vita!
Perché voglio comprarlo, la la la!

I keep going to ビッグサイト
I keep going to Bigsight
Continuo ad andare alla grande fiera di Tokyo.

3. 変なテンション
3. Henna tention.
3. Una strana atmosfera.

2. アルイウレイディ
2. Are you Lady?
2. Sei una ragazza?

1. CP本は●t (トン) !
1. Kopi bon wa ton!
1. Tonnellate di doujinshi!

0. eye ランランして
0. eye ranran shite
0. Gli occhi luccicano follemente...

「買っちゃいました?」「買っちゃいました」
"Kacchaimashita?" "Kacchaimashita!"
«Comprato tutto?» «Comprato tutto!»

行き続けたい　行き続けたい
Iki tsuzuke tai, Iki tsuzuke tai
Voglio andare avanti, voglio andare avanti!

まだ萌えてたくなる
Mada moete takunaru.
Voglio continuare a godermi questo piacere.

やおっちゃいました?
Yaocchaimashita～?
Hai yaoieggiato? ~

腐女子の導きでキャラ
見つめあった
Fujoshi no michibikide, Kyara
Mitsune atta
Sotto la guida delle fujoshi, i personaggi
si guardano intensamente l'un l'altro.

やおっちゃいました?
Yaocchaimashita～?
Hai yaoieggiato? ~

原作終わり　途方にくれて
ジャンル枯れてゆく
Gensaku owari, Tohou ni kurete
Janru karete yuku
La storia finisce, e, lentamente,
il fandom svanisce.

でも!
Demo!
Ma!

次の萌えキャラを　見つけたので
Tsugi no moe kyara wo mitsuketa node
Ho trovato il prossimo personaggio per cui fangirleggiare.

私　眠れない
Watashi nemurenai
Quindi ancora non posso riposarmi.

妄想してますが
目と目が会った時に
Mousou shite masuga
Me to me ga atta toki ni
Inizio a fantasticare,
quando i loro sguardi si incrociano.

興奮してますが
手と手が触れ会った時
Kouhun shite masuga
Te to te ga fureatta toki
Mi sento stimolata,
quando le loro mani si sfiorano.

何しにうまれたの
何しにここにいる
Nani shini umaretano
Nani shini kokoni iru
Perché sono nata?
Che cosa ci faccio qui?

巻き戻したい
ヲタじゃない過去
Maki modoshitai,
Ota janai kako
Voglio far tornare indietro il tempo,
a quando non ero ancora una fujoshi.

みんな　離れてった
Minna hanaretetta
Mi hanno abbandonato tutti...

(でも)歪みねぇ仲間に　いま　巡り会えた
Yugami nee nakama ni, Ima, Meguri aeta
Ma sono riuscita a incontrare tanti nuovi e fantastici compagni.

もうひとりぼっちじゃない
Mou hitori bocchi ja nai
Non sono più sola!

さまよい果てて
キミも同じね
共に語りたい
Samayoi hatete,
Kimi mo onaji ne,
Tomo ni katari tai
Ci ho pensato su:
siamo uguali, vero?
Voglio godermi queste chiacchierate con te.

ムフフな夢を見れそうなので
Mufufu na yume wo miresou nanode
Mufufu~ siccome ho deciso di godermi un bel sogno,

今日は　眠ります
Kyou wa nemuri masu
ho deciso di andare a letto.

もう　ひとりぼっちじゃない
仲間がいるから...
Mou hitori bocchi ja nai,
Nakama ga irukara
Non sono più sola,
perché ho dei compagni al mio fianco...

生き残りたい
かげっぷちでいい
Ikinokori tai,
Gakeppuchi de ii
Voglio sopravvivere,
non mi importa se sono sull'orlo del baratro!

801 愛してる
Yaoi ai shiteru
Yaoi, ti amo.

腐女神の導きで...
(導きで...)
Fujoshin no michibiki de...
(michibiki de...)
Con la guida della dea delle fujoshi...
(Con la guida...)

生き残りたい
まだ腐ってたい
Ikinokori tai,
Mada kusatte tai
Voglio sopravvivere,
voglio rimanere marcia!

801愛してる
(愛してる)
Yaoi ai shiteru
(ai shiteru)
Yaoi, ti amo!
(Ti amo!)

本気のココロ萌えつきるまで
Honki no kokoro moe tsukitu made
Fino a che la mia anima continuerà a bruciare,

私　眠らない
Watashi nemuranai
non dormirò più.

アスモ　アスモ　
モエテ　ルーゼ
Asumo asumo
Moete ruuze
Anche domani, anche domani
mi divertirò un sacco.

ソンナ　ウィーアー
ヤンデル　フジョシヤー
Sonna, We are
Yanderu Fujoshi ya～
Già, siamo
delle folli fujoshi.

Titolo: Kimi = Hana  (Tu=Fiore)
Artista: pigstar
Animangame: 純情ロマンチカ / Junjou Romantica opening 1
Download: mp3

歌詞
Romaji
Traduzione

その手離さないで　　離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも笑って　笑って
花を咲かせてよ
Sono te hanasanai de hanasanai de
Boku ga soba ni iru kara
Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo
Non lasciarmi la mano, non lasciarla,
perché sono proprio di fianco a te.
Non importa il momento, tu ridi, ridi e basta,
e fa' sbocciare i fiori.

君が大好きな花が咲いたよ
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
そのトゲで自分を守れるつもりかな
強がってばかりの花　　君みたいだね
Kimi no daisukina hana ga saita yo
Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori ka na
Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai da ne
Il fiore che hai amato tanto è sbocciato:
il fiore dotato di piccole spine è sbocciato proprio stamattina.
Immagino che voglia proteggersi con quelle spine.
E' un fiore che finge di essere forte, un po' come te.

優しさを知るほど切なくなるんだ
君が流してきた涙の温もりと知ってから
Nagashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shitte kara
Più vedo la tua gentilezza, più mi rattristo,
da quando mi sono accorto che è fatta dal calore lasciato dalle lacrime che hai versato.

君に会いたくて　　会いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるなで手を繋ごう
その手離さないで　　離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも笑って　笑って
花を咲かせてよ
Kimi ni aitakute aitakute
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
Sono te hanasanai de hanasanai de
Boku ga soba ni iru kara
Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo
Voglio vederti, voglio vederti!
Se più stiamo insieme e più ti senti solo,
allora prendiamoci per mano fino a che non ti sentirai più a quel modo.
Non lasciarmi la mano, non lasciarla,
perché sono proprio di fianco a te.
Non importa il momento, tu ridi, ridi e basta,
e fa' sbocciare i fiori.

君がどっかの星に微笑みかけるなら
空を見上げるだけで幸せになるんだ
Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda
Se qualche stella distante ti fa sorridere,
allora basta guardare il cielo per rendermi felice.

何気ないことも愛しく思うのは
君という名の花この胸に咲いたから
Nanigenai koto mo itoshiku omou no ha
Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara
La ragione per cui ora mi affeziono alle cose più piccole
è che il fiore chiamato "te" è sbocciato nel mio cuore.

君に会いたくて　　会いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるなで手を繋ごう
その手離さないで　　離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも笑って　泣いて　あげるから
そばにいて
Kimi ni aitakute aitakute
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
Sono te hanasanai de hanasanai de
Boku ga soba ni iru kara
Donna toki demo waratte naite ageru kara
Soba ni ite
Voglio vederti, voglio vederti!
Se più stiamo insieme e più ti senti solo,
allora prendiamoci per mano fino a che non ti sentirai più a quel modo.
Non lasciarmi la mano, non lasciarla,
perché sono proprio di fianco a te.
Non importa il momento, tu ridi, ridi e basta,
e fa' sbocciare i fiori.

水をあげなきゃ　　枯れてしまうから
そんなトゲじゃ何も守れないよ
強がってばかりの花なんだ
そのトゲで傷つかないで　　そんなにもう泣かないで
Mizu wo agenakya karete shimau kara
Sonna toge ja nani mo mamorenai yo
Tsuyogatte bakari no hana nanda
Sono toge de kizutsukanai de sonna ni mou nakanai de
Se non viene annaffiato, appassirà.
Con delle spine così piccole, è impossibile cercare di proteggere qualcosa.
Sta davvero cercando di fingere di essere forte, quel fiore.
Per favore, non lasciare che queste spine ti feriscono, e quindi non piangere.

その手離さないよ　　離さないよ
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
小さなそのトゲで僕の手をたとえ傷つけても
Sono te hanasanai yo hanasanai yo
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsuketemo
Non lascerò quella mano, non la lascerò.
Se più stiamo insieme e più ti senti solo,
allora prendiamoci per mano fino a che non ti sentirai più a quel modo,
anche se la mia mano è stata ferita da quelle piccole spine.

Titolo: filament (Filamento)
Artista: 妖精帝國 / Yousei Teikoku
Animangame: 未來日記 / Mirai Nikki (Il diario del futuro) ending 2
Download: mp3  

歌詞
Romaji
Traduzione

あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?
ato dono kurai ushinaeba  takanaru kodou yurusareru?
Quante cose ancora devo perdere, perché i miei rapidi battiti del cuore vengano perdonati?

会いたくて涙
溢れるよ
aitakute namida
afureru yo
Voglio vederti talmente tanto che le mie lacrime
non smettono di scorrere.

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う
subete wa mirai o tsunagu kagi
kuzureru karada ni kizuna kanjite
mou ichido kimi o mamoru to chikau
Fa tutto parte della chiave che ci connette al futuro.
Sento il nostro legame attraverso il mio corpo che sta collassando,
e giuro un'altra volta ancora di proteggerti.

[korosu koto o osorezu
 negai wa mou kanawanai
 tada mamoru tame ni ikiru
 boku ga boku de aru tame ni]
(Non ho più paura di uccidere.
Il mio desiderio non si realizzerà più.
Vivo soltanto per proteggere una persona.
Solo così posso rimanere fedele a me stesso.)

信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい
shinjiaeru to iu no nara  tada hitotsu dake tsutaetai
Se crediamo l'uno nell'altro, allora c'è solo una cosa che ti voglio dire:

最後まで君を
愛すると
saigo made kimi o
aisuru to
Ti amerò
fino alla fine.

全ては君へと還る為
切なくて焦がす胸に響いた
優しい嘘と叫びの filament
subete wa kimi e to kaeru tame
setsunakute kogasu mune ni hibiita
yasashii uso to sakebi no filament
Faccio tutto solo per poter tornare da te.
Nel mio petto, che brucia tanto da farmi male,
risuonano un filamento di una tenera bugia ed un grido.

[korosu koto o osorezu
 negai wa mou kanawanai
 tada mamoru tame ni ikiru
 boku ga boku de aru tame ni]
(Non ho più paura di uccidere.
Il mio desiderio non si realizzerà più.
Vivo soltanto per proteggere una persona.
Solo così posso rimanere fedele a me stesso.)

この想いが
許されるなら
kono omoi ga
yurusareru nara
Se questi miei sentimenti
venissero mai perdonati...

楽園二人築きたかった
いつでも隣笑いたかった
生きてる意味を信じたかった
未来はずっと君へ続いてた
rakuen futari kizukitakatta
itsu de mo tonari waraitakatta
ikite'ru imi o shinjitakatta
mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta
Volevo costruire un paradiso insieme a te.
Volevo sorridere al tuo fianco per sempre.
Volevo credere nel significato della mia vita.
Il mio futuro tendeva sempre verso di te.

惹かれるほど苦しくなる
hikareru hodo kurushiku naru
Più vengo attratto da te, più divento agonizzante.

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う
subete wa mirai o tsunagu kagi
kuzureru karada ni kizuna kanjite
mou ichido kimi o mamoru to chikau
Fa tutto parte della chiave che ci connette al futuro.
Sento il nostro legame attraverso il mio corpo che sta collassando,
e giuro un'altra volta ancora di proteggerti.

[korosu koto o osorezu
 negai wa mou kanawanai
 tada mamoru tame ni ikiru
 boku ga boku de aru tame ni]
(Non ho più paura di uccidere.
Il mio desiderio non si realizzerà più.
Vivo soltanto per proteggere una persona.
Solo così posso rimanere fedele a me stesso.)

Titolo: なつを見ていた / Natsu wo miteita (L'estate che abbiamo visto)
Artista: Shizuru Otaka
Animangame: 蛍火の杜へ / Hotarubi no mori e (Nella foresta della luce delle lucciole) ending
Download: mp3  

歌詞
Romaji
Traduzione

蝉の歌 笑い声
夕焼けの茜色
帰り道遠回り
約束は「また明日」
夏はただ咲き誇り
その命　輝かせ
Semi no uta waraigoe
Yuuyake no akaneiro
Kaerimichi toomawari
Yakusoku wa "mata ashita"
Natsu wa tada sakihokori
Sono inochi kagayakase
La risata del canto delle cicale,
il colore cremisi del tramonto,
la deviazione sulla strada del ritorno a casa,
la promessa «Ci vediamo domani».
Fiorisco pienamente solo durante l'estate,
per illuminarti la vita.

終わらないおはなしの
その先に気がついて
カラスたち　遠ざかり
何処かへと飛んで行く
Owaranai o-hanashi no
Sono saki ni ki ga tsuite
KARASU-tachi toozakari
Dokoka e to tonde yuku
In questa storia senza fine,
prima che potessi accorgermene,
sono svaniti tutti i corvi,
e sono volati via da qualche parte.

夏はただ駆け抜ける
宝物を仕舞うように
Natsu wa tada kakenukeru
Takaramono wo shimau you ni
Corro da te solo in estate,
per poter custodire il tuo tesoro.

何時までも懐かしい
あの頃は黄金色
何気ない毎日の
片隅を照らしてる
夏はまだやって来る
約束を守るように
夏はただ咲き誇り
その命　輝かせ
Itsu made mo natsukashii
Ano koro wa koganeiro
Nanigenai mainichi no
Katasumi wo terashiteru
Natsu wa mada yatte kuru
Yakusoku wo mamoru you ni
Natsu wa tada sakihokori
Sono inochi kagayakase
Sarò per sempre nostalgico,
a causa di questi giorni dorati,
quella vita quotidiana casuale
che illuminava ogni cosa.
L'estate sta arrivando,
quindi mantieni la tua promessa.
Fiorisco pienamente solo durante l'estate,
per illuminarti la vita.

Titolo: カタルリズム (Kataru Rhythm) / Catal Rhythm (Ritmo del catalizzatore)
Artista: Tatsuhisa Suzuki (Testo: YORKE, compositore: RON)
Animangame: Kuroko no Basket ending 2
Download: mp3  

歌詞
Romaji
Traduzione

本能的なるsituation戦う意味を探すこのimitation
暗闇から溢れるライト 捕われたyourself壊せ
自由受け入れてはもがいてくらって不安定
鼓動が僕を突き上げspy気取ってんだ
honnouteki naru situation tatakau imi wo sagasu kono imitation
kurayami kara afureru RAITO torawareta yourself kowase
jiyuu uke irete wa mogaite kuratte fuantei
kodou ga boku wo tsukiage spy kitotten da
Una situazione istintiva; con quest'imitazione sto cercando una ragione per combattere.
La luce penetra dalle tenebre, ti spezzo dopo averti catturato.
Accetta la tua libertà, e combatti oltre alle insicurezze.
Questa pulsazione mi manda in alto, su nell'aria, e preoccupa quella spia.

bling back the Catalyst “a simple way to best”
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I dont want to face the fate
bling back the Catalyst “a simple way to best”
and Rhythm like this never ends
sometimes your voice reached to me
because I dont want to face the fate
Torna la luce sul catalizzatore, «Un modo semplice per arrivare al meglio»
ed un ritmo come questo non finirà mai.
A volte, la tua voce mi ha raggiunto,
perché non voglio affrontare il destino.

跳び立ちたくなるって?カタルリズム覚えてんだろう
胸に響く諦めの過去へ
錆びたスコアボードみたいに君もここで震えてんだろう?
とりあえずは迷いのない未来へ
tobitachitaku naru tte? kataru RIZUMU oboeten darou
mune ni hibiku akirame no kako e
sabita SUKOABOODO mitai ni kimi mo koko de furueten darou?
toriaezu wa mayoi no nai mirai e
Dici di voler fare un salto indietro? Ti ricordi il ritmo del catalizzatore, vero?
Verso il pasto che risuona di rassegnazione nel tuo petto.
Stai tremando, qui, e somigli troppo ad un tabellone segnapunti arrugginito, vero?
Per ora, va' a testa alta verso il futuro senza alcun dubbio.

想像してみろtop of the key瞼の裏から届いた招待状
暗闇へ逃がす様なサイン あのプレイメーカー威張ってんだ
圧倒的なイメージを散らしてchange of pace今に見てろよ
もったいぶった感情論受けんな 届けよtell me about it
souzou shite miro top of the key mabuta no ura kara todoita shoutaijou
kurayami e nogasu you na SAIN ano PUREIMEEKAA ibatten da
attouteki na IMEEJI wo chirashite change of pace ima ni mitero yo
mottaibutta kanjouron uken na todoke yo tell me about it
Immagina: all'inizio della chiave, un invito scritto che ti raggiunge da oltre alle tue palpebre.
Un segno che ti lascia fuggire nell'oscurità, quel playmaker ti intimidisce.
Spargi un'immagine opprimente, cambia il passo, e guarda adesso!
Non lasciare che troppi litigi basati sulle emozioni ti infastidiscano, devi farcela, dimmi com'è.

目を閉じても そう傷んだメモリー
there is little time left
me wo tojite mo sou itanda MEMORII
there is little time left
Anche se chiudessi gli occhi, quel ricordo doloroso...
Rimane ancora poco tempo.

can you hear me?
can you hear me?
Riesci a sentirmi?

跳び跳ねたくなるって?カタルリズム認めたんだろう
左腕に佇んだ過去へ
掠れた声みたいに折れた心も泣いてるんだろう?
とりあえずは1秒先の明日へ
tobi hanetaku naru tte? kataru RIZUMU mitometan darou
hidariude ni tatazunda kako e
kasureta koe mitai ni oreta kokoro mo naiterun darou?
toriaezu wa ichibyou saki no asu e
Dici di voler saltar fuori da lì? Hai riconosciuto il ritmo del catalizzatore, vero?
Verso il passato in cui il tuo braccio destro si irrigidì.
Il tuo cuore spezzato sta urlando con una voce rauca, vero?
Per ora, va' a testa alta verso il domani, per un secondo.

残像でもいいんだ
future aspect
souzou demo iin da
future aspect
Nonostante tutto, è solo un'immagine futura,
un aspetto del futuro.