Archive for dicembre 2013
Titolo: DOA (?)
Artista: Aimee Blackschleger
Animangame: 進撃の巨人 / Shingeki no Kyojin (L'attacco dei titani)
Download: mp3
歌詞
Romaji
Traduzione
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what's going on
Tearing my town, limb by limb
Where are your mom and dad?
Non riesci a vedere laggiù?
Che vista orribile:
stanno divorando tutti i tuoi simili.
Ora arrivano le mani giganti,
rompono il muro.
Non appena arriva l'alba,
noi continuiamo a sopravvivere.
Nessuno sa cosa stia accadendo:
la mia città è distrutta, pezzo per pezzo.
Dove sono la tua mamma e il tuo papà?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do
But we'll fight for you
Til we defeat them all
If not... there's no way out
E' stato sconvolgente per te?
Qualcosa ti sta spaventando.
I nemici ti cacceranno,
non importa cosa farai.
Ma combatteremo per te,
fino a che non li distruggeremo tutti.
E se non fosse così... non ci sarebbe via d'uscita.
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just cannot lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
Mantieni sguainate le tue armi:
ora arriva quel viso agghiacciante.
Sopprimendo la tua paura,
salta sui colli dei mostri.
Non puoi nasconderti,
non puoi scappare:
stiamo combattendo per salvarci la vita,
e non possiamo permetterci di perdere ancora.
Non c'è molto tempo,
sii pronto a combattere,
fallo e basta.
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
So come ti senti,
ma sappiamo cosa dobbiamo fare.
So come ti senti,
ma sappiamo cosa dobbiamo fare.
Artista: Aimee Blackschleger
Animangame: 進撃の巨人 / Shingeki no Kyojin (L'attacco dei titani)
Download: mp3
歌詞
Romaji
Traduzione
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what's going on
Tearing my town, limb by limb
Where are your mom and dad?
Non riesci a vedere laggiù?
Che vista orribile:
stanno divorando tutti i tuoi simili.
Ora arrivano le mani giganti,
rompono il muro.
Non appena arriva l'alba,
noi continuiamo a sopravvivere.
Nessuno sa cosa stia accadendo:
la mia città è distrutta, pezzo per pezzo.
Dove sono la tua mamma e il tuo papà?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do
But we'll fight for you
Til we defeat them all
If not... there's no way out
E' stato sconvolgente per te?
Qualcosa ti sta spaventando.
I nemici ti cacceranno,
non importa cosa farai.
Ma combatteremo per te,
fino a che non li distruggeremo tutti.
E se non fosse così... non ci sarebbe via d'uscita.
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just cannot lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
Mantieni sguainate le tue armi:
ora arriva quel viso agghiacciante.
Sopprimendo la tua paura,
salta sui colli dei mostri.
Non puoi nasconderti,
non puoi scappare:
stiamo combattendo per salvarci la vita,
e non possiamo permetterci di perdere ancora.
Non c'è molto tempo,
sii pronto a combattere,
fallo e basta.
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
So come ti senti,
ma sappiamo cosa dobbiamo fare.
So come ti senti,
ma sappiamo cosa dobbiamo fare.