Posted by : Juliette sabato 5 ottobre 2013


Titolo: Free! Character Song Vol.5
Personaggio: 竜ヶ崎 怜 / Ryugazaki Rei ( 平川 大輔 / Hirakawa Daisuke )
Indice di tutte le CharaSong 

歌詞
Romaji   
Traduzione

1. DIVE & FLY (Tuffati e vola)
Download: mp3

どんな理屈で語ればいいだろう 目に映るシーン
跳ねる水のひと粒でさえ 雄弁な完成形だ
Donna rikutsu de katareba ii darou me ni utsuru shiin
Haneru mizu no hito tsubu de sae yuuben na kanseikei da
Di che tipo di teoria dovremmo parlare? Le scene si riflettono nei miei occhi.
Persino con una sola goccia d'acqua che schizza, compare una forma evidente.

僕の知らない自由なカタチ
息をのむようなパーフェクトなwave
体現したら何が変わるんだ?
衝動が選ぶother choice 奇跡めいた出会いに
Bokura no shiranai jiyuu na katachi
Iki wo nomu you na paafekuto na wave
Taigen shitara nani ga kawarunda
Shoudou ga erabu other choice kiseki meita deai ni
Una forma senza restrizioni e che non conosco,
un'onda tanto perfetta da mozzarti il fiato.
Che cosa cambia quando tutto questo è personificato?
Scegli qualcos'altro d'istinto, incappando in un miracolo enigmatico.

DIVE & FLY 水面を飛ぶ 美しい強さへと
もっと近づきたい 飛び込んだ初めて見るseason
組み立てるイメージを 確かめるように触れる未知を
さあ、強く蹴って うねる今日感じて 動き出す情熱
Dive & fly suimen wo tobu utsukushii tsuyosa e to
Motto chikazukitai tobikonda hajimete miru season
Kumitateru imeeji wo tashimaeru you ni fureru michi wo
Saa tsuyoku kette uneru kyou kanjite ugokidasu jounetsu
Tuffati e vola! Salta nella superficie dell'acqua con una forza bellissima.
Voglio avvicinarmi ancora di più, tuffarmi nella stagione che ho visto per la prima volta.
Assemblo l'immagine per confermare ciò che non conosco con un tocco.
Ora calcia con forza, percepisci i giorni senza meta con la passione che ha preso vita.

描く迷いのないラインを泳ぐ 前を向いて
すぐに予想通りの確信になる疑わないさ
Egaku mayoi no nai rain wo oyogu mae wo muite
Sugu ni yokan doori no kakushin ni naru utagawanai sa
Nuota, traccia la linea senza esitazioni, affrontalo!
Proprio come mi aspettavo, sono fiducioso, senza dubbi.

僕が欲しがった綺麗な何か
伸びやかに今重なればmine
ここにしかない新しい日々
実感は次の検証へ 可能性をくれるよ
Boku ga hoshikatta kirei na nani ka
Nobiyaka ni ima kasanareba mine
Koko ni shika nai atarashii hibi
Jikkan wa tsugi no kenshou e kanousei wo kureru yo
Quel qualcosa di bellissimo che desideravo,
ora lo accumulo tranquillamente, ed è mio.
Nuove giornate arrivano solo qui, da nessun'altra parte.
Le vere sensazioni sono la prossima prova, e le possibilità aumenteranno.

DIVE & FLY 間違いじゃない この胸を掴んだ感動
もっと追いつきたい 手に触れた初めて知るseason
譲れないイメージを 一緒に磨きあえる場所で
もう引き返せない 魅せられた青へと 踏み込んだ情熱
Dive & fly machigai janai kono mune wo tsukanda kandou
Motto oitsukitai te ni fureta hajimete shiru season
Yuzurenai imeeji wo issho ni migakuaeru basho de
Mou hikikaesenai miserareta ao e to fumikonda jounetsu
Tuffati e vola! Aggrapparti alle emozioni che si nascondono in te non è un errore.
Voglio andare ancora più in là, toccare la mano della stagione che ho visto per la prima volta.
L'immagine che non cederò è di tutti noi verso quel luogo tanto ricercato.
Non posso tornare indietro, vado con passione verso quel blu che ho previsto.

DIVE & FLY 間違いじゃない この胸を掴んだ感動
もっと追いつきたい 手に触れた初めて知るseason
DIVE & FLY
Dive & fly machigai janai kono mune wo tsukanda kandou
Motto oitsukitai te ni fureta hajimete shiru season
DIVE & FLY
Tuffati e vola! Aggrapparti alle emozioni che si nascondono in te non è un errore.
Voglio andare ancora più in là, toccare la mano della stagione che ho visto per la prima volta.
Tuffati e vola!

DIVE & FLY 水面を飛ぶ 美しい強さへと
もっと近づきたい 飛び込んだ初めて見るseason
組み立てるイメージを 確かめるように触れる未知を
さあ、強く蹴って うねる今日感じて 動き出す情熱
Dive & fly suimen wo tobu utsukushii tsuyosa e to
Motto chikazukitai tobikonda hajimete miru season
Kumitateru imeeji wo tashimaeru you ni fureru michi wo
Saa tsuyoku kette uneru kyou kanjite ugokidasu jounetsu
Tuffati e vola! Salta nella superficie dell'acqua con una forza bellissima.
Voglio avvicinarmi ancora di più, tuffarmi nella stagione che ho visto per la prima volta.
Assemblo l'immagine per confermare ciò che non conosco con un tocco.
Ora calcia con forza, percepisci i giorni senza meta con la passione che ha preso vita.

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © 2013 kagaminati0n.jp - Shiroi - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -