Veniteci a trovare sul Korean Pop Music!
Sottotitoli aggiunti da Ayumi-Zombie.
Traduzione di ~Gero.
Testo:
아이야
I Yah
난 다 왔잖아 거의 네게 갖지 못할거면 애초 바라지 않았어
nan da watjanha geoui nege gatji motalgeomyeon aecho baraji anhasseo
조금만 더 제발 제발 너 말고는 없어 너 밖엔 없어
jogeumman deo jebal jebal neo malgoneun eobseo neo bakken eobseo
또 두근 두근 거려 심장은 가면 속에 감추고 널 맞겠어
tto dugeun dugeun georyeo simjangeun gamyeon soge gamchugo neol matgesseo
뜨거워지는 맘은 차가운 밤 바람에 감추고 널 갖겠어 ye~
tteugeowojineun mameun chagaun bam barame gamchugo neol gatgesseo ye~
내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa aiya beoseonal su eobseo
내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
nae aiya bandeusi sone neol neokesseo aiya nae aiya
Run to me 달려와서 제발 나를 홀리게 만들어놓고 가 어서 (어서)
Run to me dallyeowaseo jebal nareul hollige mandeureonoko ga eoseo (eoseo)
listen to me 대체 몇 번을 말해야 돼 너만한 여자는 없어
listen to me daeche myeot beoneul malhaeya dwae neomanhan yeojaneun eobseo
기다리잖아 내가 너를 허락해준다면 어떤 대가도 받겠어
gidarijanha naega neoreul heorakhaejundamyeon eotteon daegado batgesseo
있어줄래 거기 거기 다가갈 테니 잡아 줄 테니
isseojullae geogi geogi dagagal teni jaba jul teni
난 차근 차근 나가 시선을 내게 잡아 가두고 널 맞겠어
nan chageun chageun naga siseoneul naege jaba gadugo neol matgesseo
두리번대는 너를 내 품에 안아 굳게 붙들고 널 갖겠어 ye~
duribeondaeneun neoreul nae pume ana gutge butdeulgo neol gatgesseo ye~
내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa aiya beoseonal su eobseo
내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
nae aiya bandeusi sone neol neokesseo aiya nae aiya
come to me 내게로 와 제발 좀 봐 안들리니 심장뛰는 소리
come to me naegero wa jebal jom bwa andeullini simjangttwineun sori
look at me now 제대로 봐 빳빳한 고개 내가 돌려줄게 see my eyes
look at me now jedaero bwa ppatppatan gogae naega dollyeojulge see my eyes
talk to me 말 좀해봐 말 좀해라 안들리니 사랑고백 (고백)
talk to me mal jomhaebwa mal jomhaera andeullini saranggobaek (gobaek)
무슨 일이 있어도 니 품으로 달려가 I will go back (I will go back)
museun iri isseodo ni pumeuro dallyeoga I will go back (I will go back)
니 앞이야 천천히 고개를 돌려줄래 앞이야 니 눈 볼 수 있게
ni apiya cheoncheonhi gogaereul dollyeojullae apiya ni nun bol su itge
니 앞이야 떨리는 내 맘 잡아줄래 아이야.. 내 아이야
ni apiya tteollineun nae mam jabajullae aiya.. nae aiya
내 아이야 달콤한 고통이 밀려와 아이야 벗어날 수 없어
nae aiya dalkomhan gotongi millyeowa aiya beoseonal su eobseo
내 아이야 반드시 손에 널 넣겠어 아이야 내 아이야
nae aiya bandeusi sone neol neokesseo aiya nae aiya
yeah~
Traduzione:
Piccola mia (*)
Sono quasi arrivato, ti sto per raggiungere
Se non posso averti, avrei preferito non averti mai voluta sin dal principio
Ancora un po', ti prego, ti prego
Non ho nessun'altra che te, ho solo te
Il mio cuore palpita ancora
Ma mi nasconderò sotto ad una maschera e ti affronterò
Nasconderò il mio cuore colmo di passione con una gelida notte ventosa e ti avrò
Piccola mia, un dolce dolore mi purifica - Piccola mia, non posso scappare
Piccola mia, prima o poi sarai tra le mie mani, amore, piccola mia
Corri da me, corri da me, fammi rinsanire e scappa, muoviti (muoviti)
Ascoltami, quante volte devo ripetertelo? Non esiste una ragazza come te
Ti aspetto, se mi permetterai di averti, pagherò qualunque prezzo
Rimarrai lì ferma? Perché io verrò a prenderti
Ti raggiungerò, passo dopo passo
Ti catturerò ed intrappolerò il tuo sguardo guardandoti negli occhi
Tra le mie braccia, ti stringerò, e tu guarderai di qua e di là
Ti abbraccerò forte e ti avrò
Piccola mia, un dolce dolore mi purifica - Piccola mia, non posso scappare
Piccola mia, prima o poi sarai tra le mie mani, amore, piccola mia
Vieni da me, vieni da me ti prego, guardami, non riesci a sentire il mio cuore che batte?
Ora guardami, guardami, volterò il tuo viso impassibile verso di me, guardami negli occhi
Parlami, parlami, parlami, non riesci a sentire questa mia confessione d'amore? (confessione)
Qualunque cosa accada, mi fionderò tra le tue braccia, tornerò (tornerò)
Sono davanti a te, potresti voltare lentamente la tua testa?
Sono davanti a te, così i tuoi occhi potranno vedermi
Sono davanti a te, afferrerai il mio cuore tremante?
Piccola, piccola mia!
Piccola mia, un dolce dolore mi purifica - Piccola mia, non posso scappare
Piccola mia, prima o poi sarai tra le mie mani, amore, piccola mia.
