Artista: Yanagi Nagi | Compositore: Maeda Jun, Nakanishi Ryousuke | Download: mp3
空は蒼く大地は緑だったんだよ
海にはいろんな魚が泳いでいたんだ
夜には星が瞬いてた
Sora wa aoku daichi wa midori dattanda yo
Umi ni wa ironna sakana ga oyoide itanda
Yoru ni wa hoshi ga mattaiteta
Il cielo è sempre stato blu, e la terra è sempre stata verde.
Nell'oceano, hanno sempre nuotato tutti i tipi di pesce,
e le stelle hanno sempre luccicato durante la notte.
大きなお腹をさすってきみは
我が子にそんな話を聞かせた
Ooki na onaka wo sasutte kimi wa
Waga ko ni sonna hanashi wo kikaseta
Racconterai a tuo figlio questa storia,
toccandoti il pancione.
夏には花火と言う
ええとなんていうか…
蚊に刺されるのは今も同じだけれど
Natsu ni wa hanabi to iu
ee to nante iu ka...
ka ni sasareru no wa ima mo onaji da keredo
Durante l'estate, ci sono quelle cose
chiamate "fuochi d'artificio"...
Ma, nonostante tutto, d'estate, le zanzare ti morderanno sempre.
秋の紅葉は忘れられない
Aki no koyou wa wasurerarenai
Non posso dimenticarmi dei colori di cui si tingono le foglie in autunno.
冬に降る雪はなにもかも染めて
別世界のよう 歩きにくいけど
Fuyu ni furu yuki wa nani mo kamo somete
betsu sekai no you aruki nikui kedo
La neve che cade d'inverno tinge ogni luogo.
Trasforma i soliti posti in un altro mondo, e rende difficile camminare.
「本当にこんな世界で生むのか」
何遍も僕はきみを諭した
"Hontou ni konna sekai de umu no ka?"
Nanben mo boku wa kimi wo satoshita
Vuoi davvero vivere in questo tipo di mondo?
Mi hai convinto un sacco di volte.
ひとりじゃ生きれないけど
家族だったら大丈夫
Hitori ja ikirenai kedo
kazoku dattara daijoubu
Non posso vivere da sola,
ma se sono con la mia famiglia, va tutto bene.
だからあなたも想像してみて
夜明けを この星の
Dakara anata mou souzou shite mite
yoake wo kono hoshi no
Quindi voglio solo che tu immagini
quando finisce la giornata, su questo pianeta.
生まれるその時は痛みが伴うもの
だからあたしも生む
すべてに祝福が
Umareru sono toki wa itami ga tomonau mono
dakara atashi mo umu
subete ni shukufuku ga
Quando c'è una nuova vita, c'è anche del dolore.
Quindi, io ti darò la vita,
e la felicità in ogni cosa.
信じる
信じてる
Shinjiru
Shinjiteru
Io credo
Io credo.
