Artista: Supercell | Download: mp3
あの羊は何処へ行くの
きっとそこは楽園があって
寂しいのも不安なのも忘れられる
傷だらけのまま
ano hitsuji wa doko e yuku no
kitto soko wa rakuen ga atte
samishii no mo fuan na no mo wasurerareru
kizu darake no mama
Dove si starà dirigendo quella pecorella?
La sua destinazione, senza dubbio, è un paradiso,
dove può dimenticare la solitudine e il disagio che prova,
nonostante sia coperta di ferite su tutto il corpo.
眠れぬ夜を幾つも越えて
気がつけばまた辿りついていた
深く青いこの空
nemurenu yoru wo ikutsu mo koete
ki ga tsukeba mata tadoritsuiteta
fukaku aoi kono sora
Tenendo il condo di una notte insonne dopo l'altra,
prima che potessi rendermene conto, sono arrivato di nuovo, finalmente,
sotto questo cielo colorato di un blu profondo.
one sheep two sheep three sheep
もうすぐ夜が明けていくから
全てが始まる そんな風にさ
思えたんだよ今
one sheep two sheep three sheep
mou sugu yoru ga akete yuku kara
subete ga hajimaru sonna fuu ni sa
omoetanda yo ima
Una pecorella, due pecorelle, tre pecorelle...
Molto presto, quando l'alba sorgerà,
anche tutto il resto ricomincerà da capo.
Questo è ciò che ho sempre creduto.
人はどうして理由なしで
生きることが出来ないのだろう
涙するのも 争うのも
愛し合うのも 忘れてしまうのに
hito wa doushite riyuu nashi de
ikiru koto ga dekinai no darou
namida suru no mo arasou no mo
aishiau no mo wasurete shimau no ni
Mi chiedo semplicemente: perché esistono persone incapaci di continuare a vivere,
quando sembra che nemmeno trovino una ragione vera e propria per farlo?
Alal fine, ci dimenticheremo completamente
delle lacrime che abbiamo versato, dei conflitti, e dell'amore che proviamo per gli altri.
one sheep two sheep three sheep
four sheep five sheep six sheep
ありのままで
seven sheep eight sheep nine sheep
いられるならそれだけでいい
ten sheep eleven sheep twelve sheep
他になにもいらないから
thirteen fourteen fifteen sheep
だけどそんな世界なんて
sixteen seventeen eighteen sheep
あるだろうか あるだろうか
君に会いたい 君に会いたい 君に会いたい 君に
One sheep two sheep three sheep
four sheep five sheep six sheep
ari no mama de
seven sheep eight sheep nine sheep
irareru nara sore dake de ii
ten sheep eleven sheep twelve sheep
hoka ni nani mo iranai kara
thirteen fourteen fifteen sheep
dakedo sonna sekai nante
sixteen seventeen eighteen sheep
aru darou ka aru darou ka
kimi ni aitai kimi ni aitai kimi ni aitai... kimi ni
(Una pecorella, due pecorelle, tre pecorelle,
Quattro pecorelle, cinque pecorelle, sei pecorelle.)
Sarò felice ad essere solo
(Sette pecorelle, otto pecorelle, nove pecorelle.)
lo schietto ed onesto me stesso,
(Dieci pecorelle, undici pecorelle, dodici pecorelle.)
e non avrò bisogno di nient'altro.
Comunque, esisterà davvero
(Tredici, quattordici, quindici pecorelle)
un mondo in cui potrei vivere in quel modo?
(Sedici, diciassette, diciotto pecorelle)
Ah, chissà, chissà!
Vorrei incontrarti, vorrei incontrarti, vorrei incontrarti, vorrei...
