Titolo: GLIDE (Planata)
Artista: Lily (niki)
Animangame: Vocaloid
Download: mp3
歌詞
Romaji
Traduzione
壊れている記憶数えて
思い出せば 何を唱える？
kowarete iru kioku kazoete
omoidaseba nani o tonaeru?
Conti il numero dei tuoi ricordi distrutti.
Non appena te li sarai ricordati, cosa canterai?
おとぎの国 また描いて
深い森に迷い込んでいく･･･ あぁ
otogi no kuni mata egaite
fukai mori ni mayoikonde iku... aa
Disegno di nuovo una terra fatata,
nella quale ti perderai lentamente... Ah!
不思議な魔法かけて 汚れたドレス着せて
甘い涙流せば 全てが嘘になる
fushigi na mahou kakete yogoreta DORESU kisete
amai namida nagaseba subete ga uso ni naru
Reciterò un incantesimo magico, e ti metterò un vestito sporco.
Non appena piangerai delle dolci lacrime, si trasformerà tutto in una bugia.
求めている記憶忘れて
騒ぎだせば黒く染まれる
motomete iru kioku wasurete
sawagidaseba kuroku somareru
Ti dimentichi dei ricordi che stai cercando.
Non appena inizierai ad agitarti, ti macchierai di nero.
子供騙し また描いて
長い夜に迷い込んでいく･･･ あぁ
kodomo-damashi mata egaite
nagai yoru ni mayoikonde iku... aa
Uso di nuovo un semplice trucco per ingannarti,
a causa del quale ti perderai lentamente nella lunga notte... Ah!
言葉の魔法かけて 大人の事情抜きで
甘い涙流せば 全てが音になる
kotoba no mahou kakete otona no jijou nuki de
amai namida nagaseba subete ga oto ni naru
Reciterò un incantesimo magico, e ti libererò dai problemi del mondo degli adulti.
Non appena piangerai delle dolci lacrime, si trasformerà tutto in suono.
GLIDE!
GLIDE!
Planata!
全てが嘘になる
subete ga uso ni naru
Si trasformerà tutto in una bugia.
不思議な魔法かけて 汚れた夢を見せて
黒い涙流せば おとぎ話になる
fushigi na mahou kakete yogoreta yume o misete
kuroi namida nagaseba otogibanashi ni naru
Reciterò un incantesimo magico, e ti darò un sogno sporco.
Non appena piangerai delle lacrime nere, si trasformerà tutto in una fiaba.
不思議の国 零れて 赤い空に零れて
黒い涙流せば 全てが夢で終わる･･･
fushigi no kuni koborete akai sora ni koborete
kuroi namida nagaseba subete ga yume de owaru...
La terra fatata si disperde nel cielo rosso.
Non appena piangerai delle lacrime nere, tutto si scoprirà essere un sogno, e finirà.
