Titolo: Broken Youth (Gioventù spezzata)
Artista: Nico touches the walls
Animangame: Naruto Shippuuden ed 6
Download: mp3
歌詞
Romaji
Traduzione
イージーな理由 一切許す 若輩
レスキュー隊も呼んでおいた
だから プリーズキスミー プリーズキスミー
all night… all night… all night….
Iijii na riyuu issai yurusu jakuhai
Resukyuutai mo yondeoita
Dakara puriizu kisu mii puriizu kisu mii
all night... all night... all night...
I giovani lasciano perdere tutto per delle ragioni così "semplici".
Ho già chiamato la squadra di soccorso.
Quindi, per favore, baciami; per favore, baciami.
Per tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte...
右目蓋の傷が痛いんだ アイツ憶えてる
先手必勝 あれ以来
単細胞なお前は何ら変わっちゃいないんだな
Migimefuta no kizu ga itainda aitsu oboeteru
Sentehisshou are irai
Tansaibou na omae wa nanra kawacchainainda na
La cicatrice sul mio sopracciglio destro mi fa male, e mi ricordo di lui.
«La vittoria va a colui che compie la prima mossa», da quel momento
mi chiedo: quale tipo di cambiamenti ti hanno portato ed essere un organismo unicellulare?
堕天使の魔法か 小悪魔のちゃちなイタズラ
つまんなくなっちゃう前に
Datenshi no mahou ka koakuma no chachina itazura
Tsumannakunacchau mae ni
E' l'incantesimo di un angelo caduto dal cielo, o i trucchetti da quattro soldi di un diavolo?
Prima che finisca ad annoiarmi del tutto...
そおれで放れ ボウリングボール
器物破損罪など承知
それでも 壊れそうで壊せない
なんか元通り
Soore de houre bouringu booru
Kibutsu hason zai nado shouchi
Soredemo koware sou de kowasenai
Nanka motodoori
A causa di ciò, lancia la palla da bowling
ed accetta i debiti per danneggiamento di proprietà altrui.
Ma, di nuovo, nonostante sembrasse che si sarebbe potuto rompere, non l'ha fatto.
Proprio come al solito.
最終的に全てはありふれていく
先生 あんた裏切りもんだ
今すぐ プリーズキスミー プリーズキスミー
All night ……………
Saishuu teki ni subete wa arifurete iku
Sensei anta uragiri monda
Ima sugu puriizu kisu mii puriizu kisu mii
All night...............
Finalmente, è tutto normale.
Prof, sei un traditore, quindi,
In questo momento, baciami, per favore; baciami, per favore,
per tutta la notte...
空っぽな理想も 紛い物な愛もいいや
全てがバカバカしいって笑えりゃ
Karappo na risou mo magai mono na ai mo iiya
Subete ga bakabakashii tte waraerya
Ideali vuoti ed amanti falsi non fanno bene a nessuno.
E' tutto talmente stupido che sto ridendo.
少年の向こうへ もがいても
異物な存在だろ 承知
どうせ 破れそうで破けない
僕らのストーリー
Shounen no mukou e mogaitemo
Ibutsu na sonzai daro shouchi
Douse yaburesou de yabukenai
Bokura no sutoorii
Anche se combatti, accetta che
c'è un corpo estraneo di fronte al ragazzo.
Ma, in ogni caso, nonostante sembrava che dovesse piangere, non l'ha fatto.
Questa è la nostra storia.
そんなの承知
Sonna no shouchi
Quell'accettazione...
堕天使の魔法か 小悪魔のちゃちなイタズラ
仕掛けろ 今すぐに
空っぽな理想も 紛い物な愛もいいや
全てはバカバカしいシーンだ
Datenshi no mahou ka koakuma no chachi na itazura
Shikakero ima sugu ni
Karappo na risou mo magaimono na ai mo iiya
Subete wa bakabakashii shiin da
E' l'incantesimo di un angelo caduto dal cielo, o i trucchetti da quattro soldi di un diavolo?
Sistema quelle trappole, ora.
Ideali vuoti ed amanti falsi non fanno bene a nessuno.
E' una scena così stupida.
そおれで放れ ボウリングボール
器物破損罪など承知ノスケ
壊れそうで
そんな力任せのプライドも 甘い日々の代償も
越えていけそうで
とっちらかった感情で切り開けよ
壊れそうで
壊せない 僕らの勝利
Soore de houre bouringu booru
Kibutsu hason zai nado shouchi nosuke
Kowaresou de
Sonna chikaramakase no puraido mo amai hibi no daishou mo
Koete ikesou de
Tocchirakatta kanjou de kirihirake yo
Kowaresou de
Kowasenai bokura no shouri
A causa di ciò, lancia la palla da bowling.
Debiti per danneggiamento di proprietà altrui? Capito!
Sembra che si possa rompere.
Con un orgoglio così forte e la compensazione delle giornate dolci,
sembra che possiamo incrociarli.
Ripulisci tutte le tue emozioni frammentarie.
Sembra che si possa rompere,
ma non l'ha fatto: questa è la nostra vittoria!
