Titolo: Dely (Liberazione)
Artista: 花たん Hanatan (ゆよゆっぺ yuyoyuppe)
Animangame: MISERICORDIA (Album)
Download: mp3
つまらない日々 生かされ続く
意味なんてあったのかわからない
時は全て消し去るのに 生きる
変われないから
tsumaranai hibi ikasare tsuzuku
imi nante atta no kawakaranai
toki wa subete o keshisaru noni ikiru
kawarenai kara
Continuo a vivere la noiosa vita di ogni giorno,
ma ancora non capisco che significato abbia.
Tutto il tempo che passa viene cancellato via,
e continuo a vivere perché non cambia mai nulla.
今 力を手に入れても
何も変わらない変われないのに
ima chikara wo te ni irete mo
nanimo kawaranai kawarenai noni
Ora, con la forza che ho nelle mie mani...
Se nulla cambia ora, nulla cambierà mai.
届いて 最後の声
幸せは去った後光だす
甘い嘘より 辛い真実を選ぶから
todoi te saigo no koe
shiwase wa satta ato hikari dasu
amai uso yori shinjitsu wo erabu kara
E' arrivato l'ultimo momento in cui usare la mia voce,
ora che la felicità scivola via lasciando solo un alone.
Dolci bugie o dolorose realtà, quali delle due sceglieresti?
真っ暗な 夜空ほど 美しく
星たちは輝けるから
生きている 明日も今も きっと
真実になる
makkurana no yozora hodo utsukushiku
hoshi tachi wa kagayakeru kara
ikiteru asu mo ima mo kitto
shinjitsu ni naru
La tinta nera del cielo è talmente scura da essere splendida.
Tutte le stelle che sono lassù brillano, splendenti.
Continuerò a vivere domani, e continuo a vivere ora.
Di sicuro mi abituerò alla realtà.
届いて 最後の声
幸せは去った後光だす
甘い嘘より 辛い真実を選ぶから
todoi te saigo no koe
shiwase wa satta ato hikari dasu
amai uso yori shinjitsu wo erabu kara
E' arrivato l'ultimo momento in cui usare la mia voce,
ora che la felicità scivola via lasciando solo un alone.
Dolci bugie o dolorose realtà, quali delle due sceglieresti?
