Titolo: ALONE (Solo)
Artista: 巡音ルカ Megurine Luka (ゆよゆっぺ yuyoyuppe)
Animangame: Vocaloid
Download: mp3
歌詞
Romaji
Traduzione
快楽と感情論の隙間 覗き込む声
消え去って目を離して 回す時間
kairaku to kanjouron no sukima nozokikomu koe
kiesatte me wo hanashite mawasu jikan
La voce sbircia nella distanza tra il piacere e la teoria emozionale.
Mi distraggo a causa della mia sparizione, ed il tempo scorre.
要求と干渉はしない
それ以上ここに来る意味は無い
youkyuu to kanshou hashinai
sore ijou koko ni kuru imi wa nai
Non faccio mai richieste né interferenze.
Non ha senso che loro vengano qui.
たった一瞬でトリップ 自らの世界へ
tatta isshun de torippu mizukara no sekai e
Il viaggio di un solo momento in un mondo che è solo mio.
抜け落ちた 秩序を前に
抗った 押さえつけた
何も聞こえないように 耳をふさいだ
nuke ochita chitsujo wo mae ni
aragatta osaetsuketa
nanimo kikoenaiyouni mimi wo fusaida
Prima che la disposizione cadesse,
ho resistito e l'ho buttata giù.
Mi sono tappato le orecchie, così da non sentire nulla.
断ち切って たいそうな意味は無いよ 外の世界に
自分では動かせないし 止まる時間
tachi kitte taisouna imi wa naiyo soto no sekai ni
jibun dewa ugoka senaishi tomaru jikan
Si è distrutto, e così non c'è un gran significato per il mondo esterno.
Il tempo si è congelato, e non riesco a muovermi da solo.
何も出来なけりゃ動かない
それで違うならここに提示を
nanimo dekina kerya ugokanai
sore de chigau nara koko ni teiji wo
Siccome non posso fare nulla, non si muove.
A causa di ciò sono diverso, e per questo sono qui.
たった一瞬でトリップ 変わらない世界へ
tatta isshun de torippu kawaranai sekai e
Il viaggio di un solo momento in un mondo che non cambia mai.
繋がれたままでもいいよ
変われない そんな簡単に
僕の気持ちなんて 分からないでしょ
tsunagareta mama demoiiyo
kawarenai sonna kantan ni
boku no kimochi nante wakaranai desho
Va bene se è collegato.
Non cambierò, è così semplice!
Non sai nemmeno ciò che provo.
解らないよ…
答えなんて見つかんないよ…
何もかも解らないんだ…
wakaranaiyo...
kotae nante mitsu kannaiyo ...
nanimo kamo wakaranainda ...
Non lo so...
Non riesco a trovare nessuna risposta...
Non so niente...
