Titolo: You and beautiful world (Tu ed il mondo bellissimo)
Artista: 巡音ルカ Megurine Luka (ゆよゆっぺ yuyoyuppe)
Animangame: Vocaloid
Download: mp3
セカイハ コンナニモ ウツクシクテ
刻む針の上で 君を待つ
怖くなるくらいに 愛おしくて
美しい世界は 色あせてゆく
流れてく
教えて…
sekai wa konnanimo utsukushikute
kizamu hari no ue de kimi wo matsu
kowakunaru kurai ni itooshikute
utsukushii sekai wa iroaseteyuku
nagareteku
oshiete...
Il mondo è anche così bello.
Con l'orologio che ticchetta sulla mano, ti aspetto.
L'oscurità sta diventando spaventosa, anche se solo un pochino.
I colori di questo mondo bellissimo stanno svanendo via,
scivolando via.
Dimmi come...
アナタに伝えるべき言葉 探すけど
見つからないの
伝える事さえ
出来ないの こんなにも
あふれてるのに
ほら…
また…
繰り返し…
anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo
mitsukaranai no
tsutaeru koto sae
dekinai no konnanimo
afureteru noni
hora...
mata...
kurikaeshi...
C'è qualcosa che voglio dirti, e per questo cerco le parole giuste.
Non riesco a trovarle.
Nonostante trabocchi
di cose da dirti,
non riesco comunque a farlo.
Guardami...
Di nuovo...
Per sempre...
心ない言葉が 首を絞める
何気ない仕草が 光になる
ドラマみたいな恋 なんて要らない
ただアナタの傍に
それだけでいい
それだけでいい…
それだけ…
kokoro nai kotoba ga kubi wo shimeru
nanigenai shigusa ga hikari ni naru
dorama mitai na koi nante iranai
tada anata no soba ni
soredake de ii
soredake de ii...
soredake...
Non c'è un cuore dietro a quelle parole, solo una mente chiusa.
Le azioni indifferenti stanno diventando luminose.
Non ho bisogno dell'amore che si vede in tv, o cose così,
ma solo di stare al tuo fianco.
Mi basta solo quello...
Mi basta solo quello...
Tutto qui...
誰かの 願いや
言葉に 詰まった
想いが 世界を
優しく 包むの…
dareka no negai ya
kotoba ni tsumatta
omoi ga sekai wo
yasashiku tsutsumu no...
I desideri di qualcuno,
la mancanza di parole
e sentimenti,
stanno dolcemente inghiottendo questo mondo.
アナタに伝えるべき言葉 探すけど
見つからないの
伝える事さえ
出来ないの こんなにも
あふれてるのに
ほら…
anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo
mitsukaranai no
tsutaeru koto sae
dekinai no konnanimo
afureteru noni
hora...
C'è qualcosa che voglio dirti, e per questo cerco le parole giuste.
Non riesco a trovarle.
Nonostante trabocchi
di cose da dirti,
non riesco comunque a farlo.
Guardami...
